|| श्रियैः नमः • श्रीधराय नमः • श्रीमते रामानुजाय नमः ||
|| śriyaiḥ namaḥ • śrīdharāya namaḥ • śrīmate rāmānujāya namaḥ || 🌷

भगवती पुरुषोत्तमवल्लभा के सहस्रनाम ‘लक्ष्मीसहस्रनामस्तोत्रम्’ में ४९३वाँ नाम है — #श्रीरुक्मिणी

वही श्रीरुक्मिणी जिनको वैदिकी श्रुतियाँ (गोपाल तापनीय उपनिषद्) भगवान् कृष्ण की आत्मा और मूलप्रकृति कहकर नमस्कार करतीं हैं।
वही श्रीरुक्मिणीजी जिनकी अगस्त्यादि ऋषिगण द्वारा कोलासुर का संहार करने वाली शक्ति कह कर स्तुति की गई है।
जिनके चरणकमलों को पुराणकर्ता (स्कन्दपुराण द्वारका माहात्म्य में) शम्भु और ब्रह्मादि देवताओं से सेवित बताते हैं।
इन्हें ही भगवान् अच्युत हरिवंश-इतिहास-शास्त्र (हरिवंशपुराण) में साक्षात् श्री बताते हैं; वही श्री, जिनके विषय में वैदिकी श्रुतियाँ (अथर्वरहस्ये लक्ष्मीहृदय उपनिषद्) यह उद्घोष करतीं हैं कि —

O mesmo Śrī Rukmiṇī a quem os Śruti védicos (Gopāla Tāpanīya Upaniṣada) saúdam como a alma do Senhor Kṛṣṇa e Mūla Prakṛti (forma primária da mãe natureza).
A mesma Śrī Rukmiṇī jī que é elogiada por sábios como Agastya como a Deusa que destruiu Kolāsura.
cujos pés de lótus são descritos pelo autor dos Puranas (no Skanda Purāṇa Dwārakā Māhātmya) como sendo servidos por deuses como Śambhu e Brahmā.
Ela é aquela que o Senhor Acyuta descreve como a própria Deusa Śrī no Harivanśa-itihāsa-śāstra (Harivanśa Purāṇa); O mesmo Śrī, sobre quem o Śruti Védico (Atharva-rahasye Lakṣmī Hṛdayam Upaniṣada) proclama.

यस्याः कलायाः कमलोद्भवाद्या रुद्राश्च शक्रप्रमुखाश्च देवाः |
जीवन्ति सर्वेपि सशक्तयस्ते प्रभुत्वमाप्ताः परमायुषस्ते || 18 ||

yasyāḥ kalāyāḥ kamalodbhavādyā rudrāśca śakrapramukhāśca devāḥ |
jīvanti sarvepi saśaktayaste prabhutvamāptāḥ paramāyuṣaste || 18 ||

हे कमलोद्भवा देवी भगवती! आपकी शक्ति की कला से युक्त होकर ही रुद्र और शक्र (इन्द्र) आदि प्रमुख और अन्य देवता अपनी शक्तियों के साथ अस्तित्व में स्थित हैं, आपकी कृपा से ही वे सृष्टि-शासन और आयुष का वर प्राप्त करते हैं।

Ó Devi Bhagawatī apareceu na flor de lótus! Somente estando equipados com o fragmento de seu poder, os principais celestiais como Rudra, Śakra (Indra) e outras divindades existem com seus śakti-s (poderes, ou seja, Pārvatī e Śacī etc.). É somente pela sua graça que eles (devas) alcançam o benefício de governar o universo e suas próprias vidas.

उन्हीं साक्षात् भगवती श्रीस्वरूपा श्रीकृष्णप्रिया रुक्मिणी का आज प्राकट्योत्सव #रुक्मिणी_अष्टमी है।
उन स्कन्दपुराणोक्त चतुर्व्यूहस्वरूप भगवान् की शक्ति स्वरूपा आद्याशक्ति भगवती रुक्मिणी को नमस्कार है, बारंबार नमस्कार है —

Eu saúdo, saúdo repetidamente, Ādyā-śakti (poder pré-mordial), Deusa Rukmiṇī, que é o poder daquele Senhor que tem quatro Vyuha-rūpas (Vāsudeva, Saṃkarṣaṇa, Pradyumna e Aniruddha), isto é, Śrī Hari —

ॐ भैष्मीं चन्द्राननाभां सकलसुरगुरुस्तुत्यसद्रूपरूपां वन्द्यां ब्रह्मादिभिस्तां मुनिवरवरदां रुक्मिणीं कृष्णभार्याम् |
सर्वालङ्कारशोभां नतसुखदपदामादिशक्तिं सुरेन्द्रां व्यक्तामाद्यां गुणाढ्यां प्रियकरुणपरां सुन्दराङ्गीं भजेऽहम् ||

oṃ bhaiṣmīṃ candrānanābhāṃ sakalasuragurustutyasadrūparūpāṃ vandyāṃ brahmādibhistāṃ munivaravaradāṃ rukmiṇīṃ kṛṣṇabhāryām |
sarvālaṅkāraśobhāṃ natasukhadapadāmādiśaktiṃ surendrāṃ vyaktāmādyāṃ guṇāḍhyāṃ priyakaruṇaparāṃ sundarāṅgīṃ bhaje’ham ||

ॐ मैं भीष्मकसुता, कृष्ण की पत्नी, रुक्मिणी का भजन करता हूँ, जो चंद्रमा के समान उज्ज्वल मुख वाली, सभी देवताओं और गुरुओं द्वारा प्रशंसित, उत्तम स्वरूप वाली, ब्रह्मादि देवगणों द्वारा पूजित, श्रेष्ठ ऋषियों को वरदान देने वाली, सभी अलंकार और आभूषणों से युक्त हैं; जिन आदिशक्ति के चरणकमल देवताओं के राजा इन्द्र द्वारा सेवित हैं, जो व्यक्तादि गुणों से समृद्ध, सबसे प्रिय, परम दयालु और सुन्दर दिव्य अंगों वाली हैं।

“Eu adoro Rukmiṇī, a filha de Bhiṣmaka, consorte de Śrī Kṛṣṇa, que tem um rosto tão brilhante quanto a lua, que é elogiada por todos os celestiais e guru-s, que tem excelente aparência, que é adorado pelo Brahmā etc. deuses celestiais, que concedem benefícios aos melhores sábios, que são adornados com todos os ornamentos e belezas; Ādyā Śakti, cujos pés de lótus são servidos por Indra, o rei dos deuses, a Deusa que é rica em qualidades manifestadas, que é a mais amada, a mais misericordiosa e com belos membros divinos.”

🌷|| रुक्मिणीवल्लभ श्रीकृष्ण परब्रह्मणे नमः ||

|| rukmiṇīvallabha śrīkṛṣṇa parabrahmaṇenamaḥ||